《伪术大师》
战争结束了
索洛维奇先生？
请支付订金
二百元已很足够
首次来蒙地卡罗？
那是什么？
你来自集中营？
我不是…
谢谢！
萨利
柏林，1936年
史米兹
我的150元呢？
你知道偷运伪钞多危险吗？
萨利
借20元给我，可以吗？
可以，你加入了政党吗？
路域带我参加了政党会议
欢呼！欢呼！欢呼！
我就这样加入了
看！
他们还送了这个给我
在床上或在党内？
听着，史米兹
若我让你骗我，明天也会有人骗我
以后便人人骗我
不是钱的问题，是原则问题
这关乎我的生命，因此我会…
采取极端手段
萨利，骗子！
让我介绍个老朋友给你
索洛维奇，柏林最有魅力的骗子！
索洛维奇？
你是俄国人吗？
希望你不是共产党员
就是，所以来跟你分享香槟
萨利真是个滑稽的名字
是从何而来的？
是萨利文的简称
萨利文？
她可将香槟吐出来，很贵重的
我相信你
常言道：别跟犹太人做生意
你愈想隐藏，却愈遭察觉
你还未学懂？
对不起，萨利
两小时后，上面见 好的
你要离开了？
今晚
有人向我通报，我在此太久了
能印美，便无往而不利
现在还未完美，但很快…
你有钱吗？
我们就想跟你谈谈这个
他们是我们的人 我们的人？
我是我，他们是他们
你不明白发生了什么事吗？
纳粹党会怎样对付我们？
你知道为什么犹太人遭杀害吗？
因他们不肯转膊，其实一点也不难
萨利，你有没有… 没有
需要亚利安血统证明书吗？
我可以为你画一张族谱
你认识舒勒吗？
我见过他一次
在维也纳
他是高手
你的图片…
我相信你不是个衰人
谁又会想得出汉斯会利用美女…
听着，你的珠宝半价也不值
我需要一本阿根廷护照
我已收拾好 汉斯，你可以走了
我会跟他摆平
你真够运
需要阿根廷护照
探戈之乡
你可以是个伟大的艺术家
你怎么知道呢？
我知道的很多
否则我不会留下来
用艺术来赚钱？
伪造金钱来赚钱容易得多
我要走了
不好意思
我叫荷索，柏林打击伪钞探员
很荣幸…
能逮捕世上最杰出伪钞制造者
希望这样能安慰你
美金！
大贪了一点吧！
毛特豪森，1939年
继续！
起身，犹太猪！
起身呀！
你！清理那废柴！
他们是来干掉我们的
这里不是监狱
他们会杀掉我们
他们是来杀掉我们的
负责人
梅沙
小心他
他是杀人犯
那些有绿色三角的
都是重犯，比党卫军还可怕
但你不像…
若你碰我，我便杀掉你
我会盯着你
猪猡
我会宰了你！
你疯了吗？你不可以…
他要尊重我
但不能丢脸
在其他监狱也一样
起立！
这是谁干的？
编号75517
我喜欢
很生动，犹太佬
彩色会更好 什么？
若涂上颜色会更好，长官
靴子的光泽…
是凭记忆画的
什么事？
长官，这是…
是这样的，我…
五年后
索洛维奇！
看！
这件外套很好看
长官，你想我怎样绘画也可以
你明天要搬到萨克森豪森
但还未绘画完成
我想把它完成
你很担心转换地方吗？
像你这样的人，什么地方也能适应
那犹太人臭气薰天！
食物
我很喜欢俄国的前卫艺术家
康斯坦冬，罗琴科等
我读奥德赛学院时
有个教授叫列比
我们那时候，他还是个助教
你在那里读过？你是俄国人？
我不喜欢说俄语，会唤起不快回忆
你较喜欢说德语？
我曾有一个家庭
我们认为…
列比和他的作品就像一个处女…
和做爱
你也听过了吧
编号75517
萨利文·索洛维奇！
伪钞之王！
我是荷索长官，记得我吗？
柏林打击伪钞探员
是我拘捕你的，也因此升了官
你的衣服尺寸多少？
48号
鞋呢？ 42
欢迎来到萨克森豪森
姓名、职业、衣服尺寸？
布加，印刷工人
珂罗版，52
现在应该是46或48了
鞋呢？
41号
不要，谢谢！
非吸烟者！好，很健康
姓名、职业、衣服尺寸？
欢迎来到萨克森豪森
索伦费特、奥斯威辛，柏林
这里不会像其他集中营般对待你们
你们会成为我们的助手
我们会一起…
对
衣服不是新的
若你们愿意的话，可穿囚服
条纹会使你看起来更瘦削
他叫什么名字？
那是用来干什么的？
是象征性的手势，让我们被杀
亲爱的犹太人
今天我为你们带来了国际级专家
索洛维奇
他会成为修改部组长
“拜赫特行动”
大规模制造伪钞…
身份证、文件、银行支票…
全部采用最新科技
新人们可以休息一下，整备自己
我们的工头，阿兹…
会带你们四处看看
祝你们成功！
长官说得很好
很好的床
为什么给我们这么好的床？
这里仍是个集中营
但床褥得软
很好
“安妮奥拉只会跟萨尼诺冲洗”
我以前是商业摄影师
这里很宁静，对吗？
令人很善忘
他们往哪儿跑？
试鞋组
囚犯要绕着圈子跑
去试鞋 怎样试？
是惩罚手段，鞋子太小，沙包太重
很多人会因此丧命
最好当听不到
音乐！
各位，让我带你看看工作的地方
我们来自不同的集中营
有图像专家、印刷工人、修复专家
为何要犹太人去做？
战争结束后，我们会被杀掉
以保持秘密
很精致的坩埚，有用过吗？
懒虫！快点！
他是我们的负责人，克林格博士
党卫队需要听到他呼喝我们
你们是新丁？
克林格博士，内科医生
欢迎来到黄金笼牢
小子，快来让我看看
你的脚很糟
真的很糟！
我第一次看到印刷机时也哭了
提醒你，你还是一个人
塞林斯基，去印刷室
马迪，带他去
卡洛夫？
绘图部，这边直去，你会见到的
我们二人…
负责品质控制
汉恩博士，汉堡皇家金融银行
索洛维奇会监控修复部
你也来自金融界吗？
我们的主要问题是纸张
它的手感不太好
英国货币材料像是土耳其的亚麻布
我们进行了很多化学测试
但成绩都不理想
绿色三角？
他是重犯？
索洛维奇，他是一个…
职业伪钞王
至今为止，这里的囚犯…
只有纳粹的
跟罪犯工作，会毁你清誉吗？
自尊已经是你的所有
你在这里不会好过的，我保证
去你的
周末放假！
周日还可以洗澡！
你跟重犯称兄道弟？
资产阶级的剥削者才是真正罪犯
是他们发明法西斯主义的
若无产阶级偷面饱去养孩子…
这不是我所做的
你把面饱分了给战友
这就是团结
那是菜汤
你的编号很小
你怎样在奥斯威辛生活那么久？
工作够细致
玩吗？
赌什么？ 尊严
我不出千也会赢
偷懒？
这里不是疗养院！
要工作的，明白吗？
荷斯特！
别管他！
思考也是工作，你也不妨试试吧
他们全是业余和白痴
暂且忘记不快事
让我跟你谈，我们需要伪钞
首先是英镑…
之后是美金！
人手，机器，材料，应有尽有
索洛维奇
在这里，是有机会活下来的
我不能保证所有人，但你…
如果…
可否别唱黑人音乐？
难道德国没有音乐的吗？
最后一个笑话
为何上帝不在奥斯威辛？
因为他没有被选中
清洁队
细号码
我曾经在清洁队工作
我们处理新入营囚犯的行李
他们进入毒气室，便吃他们的食物
不适应的话，便要死
我不能这样下去
这里生活不错
但外面…
我的妻子仍在奥斯威辛
我不会让纳粹党因我活着而感羞愧
“所有囚犯留在营房内！”
连警卫长都不知我们在干什么
…否则会立即被杀！
怎样也好，只要别留我们在这里！
怎样也好…
什么事？
他们要毒死我们！
我们太有价值，他们不会伤害我们
快换衣服吧！
快点！
布加！
听见吗？你受了伤吗？
站起来
别管他！过来！
克林格博士！
你！
你在这里干什么？
有人跟你说话吗？
编号64000
我问有人跟你说话吗？ 他躺在…
闭嘴，他有跟你说话吗？
我不认识他 他说了什么？
你真蠢！跟我来
你跟他说了什么？
跟其他囚犯说话是禁止的
布加…
是我们的珂罗版印刷专家
他什么也没有说
去洗澡
去洗澡！
我只是想帮助他
走吧！
他们要毒死我们，我嗅到毒气味
是水！这是水！
奥德赛？
给你的！
在浴室里，真是抱歉！
这让我想起卢卡诺夫
是的
你看过他的城市风景画吗？
可惜这里没有颜色
在我眼中，奥德赛是深蓝色的！
在学院里，他们说我的风格很差
但这是我的作品，只要我喜欢
让我看看
我可以做得更好
让我试多一次
编号93…
开始工作了吗？
一切都齐备了吗？
我们做的假证件…
外皮和纸张有问题，若可用原件…
你现在应该全力研究英镑做法
要尽快研究出成果
领袖们开始不耐烦了
这是什么？
我五岁的儿子也画得比这个好！
我其实是铁路工人
为了逃走，我说自己是印刷工人
他们翻译不了我的证件，帮帮我
平行镜版铜材料有缺陷
莱锡是凸版印刷专家
可以把他调到证件部门
平行镜版
我们也可以枪毙他
滚！
索洛维奇，别再对我说谎
我们已在同一阵线
这是土耳其麻布吗？
是的
我想…
丢了它！
破布！
英国人用的是破布！
都是磨损几千倍的纤维
大部分英国人不用钱包
他们用针把钞票钉在一起
所以我们在边缘上打了小洞
底片修版
我们不是为了骗一些小财
而是为了冲击及搞垮英国的经济
若他们知道我们用伪钞
行动便立即停止
我们便会将你们…
遣返集中营
她没有穿内裤！
试幻想，当时经理人和监制也在场
她却穿着这么一条超短裙！
“想再多拍照片吗？”
“当然，我连三脚架也不用了”
你挡住了阳光
若我们未能拖垮英镑…
我们便应该组织一下
我们人多势众
我们吃得好，体力好，战斗力高
我们有工具
刻版用的刀？
用来对抗党卫队？
否则便要走进毒气室
明天进毒气室，总比今天被枪毙好
活一天赚一天
反抗…
起码是个表示
塞林斯基说得对
你挡住了阳光
高雅？
何时开始发烧的？
有时会发烧
但大部分时间正常
他有肺炎，我也申请过药，但…
肺炎病人会被枪毙，怕会传染他人
他还有救吗？
让我看看…
未能对症下药…
只有把他隔离
我是医生
内科医生
我的病很严重？
不是
医生会把你治好的
我要活着熬过这集中营
对！
绷带，快点！
那些你要求的文件
从奥斯威辛来的箱子里
莱锡找到了孩子的证件
这是没意思的
你要活着
只有活着才能战胜他们
你要活下去
莱锡，你要活下去
起身，到外面集合！
犹太猪！
外面
出去
抱歉打扰你们，但我有话要说
几天前，一名商人走进苏黎世银行
他携着一个皮箱
装满了钱
全是英镑
我们的间谍要开一个英镑户口
先生，没问题
请明白，为安全起见
我们需要检查钞票的真伪
当然
现在是紧张时期
鉴定专家花了半小时检查…
那些钞票
你的钞票
我们已经检查过
我们认为…
钞票…
是真的！
不止如此
我们的间谍得势不饶人
经理先生
我得承认，这些钞票的来源…
并不使人放心
希望你们能仔细检查，准确验证
银行会收下你的钞票
因此没需要… 准确验证！
若你坚持的话
我们可以送钞票到英国银行验证
英国银行！
就让他们看个究竟
才可能会发现漏洞
经仔细验证后，我们得出结论
你交给我们的钞票
包括五英镑
十及二十英镑面值的钞票
不是伪钞
英国银行现证实这些钞票的真实性
司令部非常满意你们的工作
伪钞仿真度高，因此计划有变
仅将这些钞票投入市场太浪费了
德国将实行新的外汇策略
这让我觉得…
需要奖励一下你们
作一点鼓励
我想…
下班后…
或周末？
我代表所有人多谢你的礼物
要学懂激励员工
我要善用人才，这是非常重要的
将工人当作地底泥，他们不会工作
将地底泥当作工人呢…
犹太人，弄虚作假最在行
这只是你们的皮毛而已
长官先生
我一生也奉公守法
我想说的是…
我是被迫做这种不光彩的事的
做得很好，索洛维奇
准备开始生产美金了！
你明白发生什么事吗？
德国人破产了
没有外汇代表没有石油和原料
我们为纳粹党提供资金 那又怎样？
你想在集中营搞罢工？
美国使用凹版印刷，我们用…
珂罗版短时间印刷大量钞票
珂罗版色调均匀，清晰无误
虽然还有问题，但我们应付得来
我们有具经验的专家
想用美金行骗？
当初就是美金令你被捕的
当时我没有高科技配合
现在呢？
你需要多少？
数亿元吧
畜牲！
你应该庆幸自己在这里，蠢材！
弊！
可能不是底片问题，而是凝胶问题
索洛维奇的底片永远是完美的
但为何…？
我和妻子是因派发反法西斯传单
而被送到集中营的
我不会为他们制造伪钞的
听着…
我家族的小生意…
跟政府关系很好，很小心
从不干涉政治
我妻子姬丝娜常说…
做印刷应当印出真理
你从哪里学来这口号的？
共产印刷联盟…
青年小组吗？
印大量伪钞，会关系到战争成败
我们应尽力打击纳粹党
而不仅做个姿态
我们还活着
这已足够了 对
你可否不要只顾自己？
我们就只有自己的生命
你是为了活着，还是证明能伪美金？
我会继续破坏你的底片
你可以向长官告密
若我们不做，会遭到惩罚的
所有人也要付出代价
是的
华沙！
德国佬被击退了
继续！
美金伪钞不成功？
我们的凝胶仍有点问题
长官先生
我们现在可以自己做英镑了
如果没有美金，你是什么？
只是一个犹太囚犯
忘记荷索及他的激励吧
我很快便会令你屈服
没用的家伙，为生命变得毫无尊严
令人反胃
柏普立
找工匠来，脸盆破了，看他能不能修
我伪造英镑，救了这里所有人
医生说你要吃好一点
为什么？
为了表现主义者
为了前卫艺术家
吃吧，否则我会打扁你
你肯定懂得养孩子
你家里发生了什么事？
被驱逐出境，被杀？
若我有钱，便可以救回他们
14对6，布加发球
起身！
继续跑！
发生什么事？
长官先生，我想…
你在等什么？
不要，求求你
你疯了吗？
立正！
你叫什么名字？
上等兵温格尔
为何开枪？你打死我的犹太人怎算？
继续玩
15对6
这里是集中营，每天有很多人死
装作听不见吧
16对6
他是千万中的一个
应该庆幸我们在墙的另一边
看！
在这里也活不了，还活下来干么？
阿兹告诉了我为何伪钞还未成功
因为凝胶溶得很快
是的
我已从其他犹太人口中听过这谎话
你在搞破坏吗？
我们已经… 闭嘴！
别以为你无可替代
对了
柏林需要美金
你们五个
克林格，登记他们的名字
四星期后还未成功，便枪毙他们
不是索洛维奇，是那个
别以为我不可铲除你们
克格尔
狂欢节到了！何不轻松一下？
要有音乐及舞蹈等表演！
我肯定你能找到适合人选的
长官先生
我一向尽力做到最好
他不会杀你的
他需要伪钞，才向我们施压
换转是你会怎么做？ 换转是我？
我永远不会是个党卫队队员
布加
我怀疑他故意…
昨天，我看到他…
他搞破坏，我知道 什么？
若他不停止…
荷索救了我们的命
他是公平的
我们可跟他谈 请你闭嘴
不应出卖战友 战友？
我们要为了政治家的理想而死吗？
坐下来
布加要做英雄！
他决意要做个烈士
他可以，但我不会
在布辛瓦尔德，我的四根脚趾冻掉了
在达豪，我的背骨被打断
我多次差点儿饿死
我要在这儿活下去
不可出卖战友
永远不能！
这是什么？
囚犯的尊严？
若你出卖他，我会杀了你
伪钞美金已延迟了数个月
你已经达到目的
但他们的性命攸关
你不能…
姬丝娜
我的妻子
她也曾在奥斯威辛
逃走时被杀
我…
你很遗憾？
谢谢
现在要造美金了
我们要继续
关乎我们…
在这里的日子
及这些床
柔软的床褥！
我以为我会哭
严重，但情况稳定
跟时间竞赛
但若没有药物…
你需要什么？
你打算怎样？ 去找药物
在特莱希恩施塔特…
药物总是短缺的
我要去决定…
谁会被救…
谁要死
荷索很古惑，我会跟他商量
你需要邀请吗？
你能来真好！
快点除下他的手扣
有点冷，对吗？
若美国东岸的人能看看你就好了
有关集中营的反动宣传多得难以想像
给他多一杯吧！
身为犹太人，你要糖吗？
他说你曾是个危险的囚犯
现在呢？
在做高尚的工作
我不太懂政治，但…
好了，孩子
让爸爸跟客人独自谈谈吧
列尼，罗纳
还有小弗列
要把孩子养大成人
成为有责任感…
及有骨气的人
我不打孩子的
从不！
说话已很足够
还要做个好榜样
索洛维奇，这是最重要的
说到尾，谁也不知道会发生什么事
若俄国人来到…
所有人便要为保卫国土而战
你知道吗…
很久以前，我是个共产党员
自由、平等、人权…
一大堆理念！
别以为我是个纳粹党员
不是
所有伟大理想都要结束
我会到需要我的地方工作
明白吗？
每个人也要保护自己
你要伪造美金
我不能再…
有人要搞破坏，我知你不会出卖朋友
但我要有成果
不惜一切
给谁的？
这样我就可以得到美金？
犹太人！
你竟然用战友的生命作交易
那个加…
他绝对值得信任
他懂得珂罗版，对我们很重要
现在只剩六天，你肯造美金吗？
利博维兹是凹版印刷工人，教他做
不
我们要对…
家庭及战友们负责
因我们活得太好 我不想听废话
你认为我们应该送死吗？
这是原则
没有人准备为原则而死
这就是纳粹党成功的原因
你必须去做美金
好吧
看看你们有什么进展
长官大人
凝胶仍然有问题
长官，是这样的…
布加
试试告诉我哪张是真的
美金
真了不起
你的杰作
用珂罗版印刷，一周可造一百万吗？
这是最好的狂欢节礼物
我知道可以信赖你
各位
欢迎大家来到狂欢节晚会
这是全球最昂贵的舞台
荷索在的时候，尽量别咳嗽
你不是一直想要颜料吗？
听着…
还有另一个笑话
你肯定未听过
一个修女去看妇科医生
我还未说完
你们应该感谢我，我把你们…
调离集中营 药呢？
姓名，出生地点，写大草
写“犹太人”，以防万一
你要小心，不要受感染
最重要是最后还活着
时世艰难
我的日子同样不好过
很好！
我们有机会了
高雅呢？
你今年多大？
二十岁
你从哪里来？
奥德赛
美丽的黑海
跪下
卡洛夫有肺炎
是一种危险的传染病
他在威胁你们的健康
我杀了他
是为了你们好
我们一起抽了根烟
他明白到会发生什么事
他死得很勇敢
他是犹太人
但他死得有尊严
好了，忘记它吧！
荷索长官要走了
但他把这个留给你们
我们来为他欢呼
继续吧！
停止工作！
立即停止工作，拆除机器
平移坩埚…
大坩埚，压制板…
要先装箱
我们要找出…
听不到我的说话吗？
我说，拆除机器
你们有六天把机器拆除及装箱
任何东西坏了，会当是蓄意破坏
你还在做什么？叫他们快点
别站着像个傻瓜
平移坩埚…
大坩埚，压制板要先装箱
长官大人
我们会搬到哪里？
你真大胆！你以为这是旅行社吗？
你是否白痴的？
他妈的犹太猪！
快点！
不是轰炸机
不是轰炸机，是火炮
盟军要冲进柏林了
战争结束的话，我们会被杀掉
各位
机器会被运到安全地方
是阿尔卑斯山的山洞
你们会跟着去
派这些给他们
不要担心
我们会得到最后胜利的
试鞋组
他们已不在了
你在做什么？
我忘了拿一些东西
索洛维奇，我警告你
若我被害，你们会被杀的
我是唯一可以救你们的人
你要钱吗？
我们可以分了它
是因为高雅吗？
是荷斯特特杀他的
你一定以为他只是执行命令
但我做过什么？
我一向对你很好
你们已是待遇最好的犯人
我不可能拯救所有犹太人
我也要照顾自己
这个你应该最清楚的
你尿湿了裤子
发生了什么事？
荷索
你把他…？ 我想杀掉他
但…
我放他走了
他们会枪毙我们
这不是你想要的吗？
他们会杀掉你
一切都结束了
战争结束了
没有人会来这里
我不想做烈士
有纸牌吗？
我们的人接管了集中营
一切都结束了
我们自由了！
克林格内科医生
我们是18及19连集中营的犯人
我认识他，他是党卫军
不
拜赫特行动
我们是囚犯 干掉他们
我们是犹太人
杀掉他们
看，犹太人的鼻子，大耳朵
别开枪，我们是囚犯
看，奥斯威辛
还有谁是奥斯威辛的？
我们加热底版让轮廓变得模糊
他们威胁要枪毙我们
这是布加，他是个英雄
说点话
否则便太迟了
美金会改变战争的形势
他们差点便有大量金钱
有时我们听到那优美的音乐
我们制造了英镑
很聪明吧？
我告诉过他，要坚持下去
我只是说…
他要活到战争结束
白痴
我们应该离开这里
忘记这一切！
我应带他到哪里？他死了
兑换吗？
不，是给你们的
我代表赌场送你一瓶香槟
运气不好？
那么多钱
我们随时可以再造更多
萨克森豪森工场
生产了一亿三千二百万英镑伪钞
是英国外汇储备的四倍
幸好拖延策略令美金只生产了少数
“拜赫特行动”仍是有史以来
最大规模的伪钞生产行动